Poèmes de la Fortune de Yue Lao - Onzième Poignée - Interprétation

Les phrases précédentes signifient couper des feuilles de bananier pour écrire des écritures bouddhistes. Le vent clair et la lune brillante, toujours présents dans les souvenirs. Cela signifie se souvenir des années passées, des événements passés, tout en contemplant l'avenir. Tout cela n'a pas de sens. Cette scène est comme une personne souvent malade, vêtue de vêtements fins, avec du maquillage ancien semblable à celui de quelqu'un qui commence à se réveiller du vin. Il est préférable de se concentrer sur sa santé. Avec un corps sain, on aura naturellement des ambitions saines. C'est seulement ainsi que de nouvelles opportunités pourront se présenter.

Note : Le passé est révolu, l'avenir peut être poursuivi, c'est seulement ainsi que de nouvelles opportunités peuvent être trouvées.

Ce bâton est assez complexe et ne concerne pas seulement l'amour, mais aussi d'autres aspects. En général, ce poème décrit une personne dans un environnement calme, faisant des choses bouddhistes silencieusement, tout en se souvenant des amours passées. Les mentions de lotus d'or, de flûtes de jade et de cordes rouges sont des symboles d'amour. Cependant, à la fin, le poète mentionne les étoiles du Bouvier et de la Tisserande, suggérant que cet amour est maintenant passé et ne peut être rappelé que dans les souvenirs. Le thème principal du poème est que bien que le temps passe, la quête et les souvenirs de l'amour vrai ne disparaîtront jamais.