Poèmes de la Fortune de Yue Lao - Poème de la Fortune

Les tourterelles guan-guan

sur les îlots du fleuve

la belle et gracieuse jeune fille

un noble jeune homme la cherche.

Le coucher du soleil et l'oiseau solitaire volent ensemble,

l'eau d'automne et le ciel long sont d'une même couleur.

Adoré dans les temples ancestraux,

les descendants en bénéficient.

Cet homme-ci,

a cette maladie-ci.

Cet homme-ci,

a cette maladie-ci.

En franchissant le mur de la maison de l'Est et en étreignant sa fille,

vous obtenez une épouse.

Si vous ne l'étreignez pas,

vous n'obtenez pas d'épouse.

Le vent joue avec le son des bambous,

croyant que c'est le tintement d'un ornement en or.

La lune déplace l'ombre des fleurs,

pensant que c'est une belle personne qui vient.

Voici une humble demeure,

seule ma vertu est exquise.

Attendons-nous sous les mûriers,

Retrouvons-nous dans le palais,

Conduisons-nous au-dessus de la rivière Qi.

Par conséquent, les parents,

les gens du pays les méprisent.

Il est dit qu'élever des enfants pour se protéger dans la vieillesse,

accumuler des céréales pour éviter la faim.

En taillant des feuilles de bananier, écrire des écritures bouddhistes, les lotus d'or n'apparaissent plus dans la cour.

Le vent clair et la lune brillante restent toujours dans les souvenirs, les flûtes de jade et les cordes rouges peuvent-elles être entendues, de nombreuses maladies ne supportent plus les vêtements trop fins, le maquillage de la veille est encore là alors que le vin commence à se dissiper.

Les années passées à voyager, qu'est-ce que cela signifie, allongé, regardant les étoiles du Bouvier et de la Tisserande.

Une part de joie,

une part de crainte.

Quand la montagne est épuisée et l'eau tarie, il semble qu'il n'y ait pas de chemin,

Soudain, les saules et les fleurs révèlent un village.

Qui dit que l'amertume est douloureuse,

Elle est douce comme les cressons.

Célébrez votre nouveau mariage,

Comme des frères et sœurs.

Un homme noble respecte les rites,

Il ne sera pas faussement accusé de tromperie.

La personne dans votre cœur,

et vous êtes dans le cœur de cette personne,

Même les fleurs et les oiseaux sans sentiments ressentent cette émotion,

Ensemble, ils se reposent sur les branches.

La vertu est fondamentale,

La richesse est accessoire.

Non seulement la vertu intérieure est riche,

Mais aussi l'aide de l'influence extérieure.

Ou dix ans,

Ou sept à huit ans,

Ou cinq à six ans,

Ou trois à quatre ans.

Comment faire,

Confucius dit,

C'est possible.

Dans un espace de dix arpents,

Les mûriers poussent en paix.

Après une longue sécheresse, une douce pluie survient,

À l'étranger, on rencontre un vieil ami,

La nuit des noces,

Au moment de la réussite aux examens.

Seulement un peu d'ancienne affection reste,

Comme le ver à soie jusqu'à sa vieillesse,

Continue à filer des fils.

Ses pensées sont épuisées,

Mais les regrets ne le sont pas,

C'est comme l'oiseau phoenix séparé de son partenaire.

Elle peut être épouse.

Les ours sont des présages pour les hommes,

Les serpents sont des présages pour les femmes.

Il y a la beauté de la famille royale.

Maris et femmes,

Frères.

On plante des fleurs avec intention mais elles ne fleurissent pas,

Sans intention de planter des saules, ils deviennent ombragés.

Paroles d'adieu dans la longue nuit, la pensée persiste au printemps,

La fée Yao ne peut être vue, qui peut être trouvé dans les Gorges de Wu?

Déplacer des pierres pour combler la mer, voguer sur une planche pour chercher un passage.

Il pose des appâts, la nuit est calme, l'eau est froide, les poissons ne mordent pas.

Il rit de revenir avec un bateau vide, chargé seulement de la lune brillante.

Grâce au lotus, nous obtenons des racines de lotus,

Avec des abricots, il n'est pas nécessaire d'avoir des prunes.

On peut confier un orphelin de six pieds,

On peut confier le destin de cent lieues.

Restez comme avant, pourquoi changer?

Pourquoi faire des modifications?

Rencontrer une personne indigne.

Ils m'ont offert des pêches en bois,

Je les ai remerciés avec des joyaux.

Cherchez et vous trouverez,

Laissez et vous perdrez.

Une épouse,

Le maître de la famille.

Sans l'affection de ses parents,

On ne peut être une bonne personne.

Sans obéissance à ses parents,

On ne peut être un bon enfant.

Chercher sans trouver,

Obtenir sans effort.

Le bon homme,

L'espoir et le soutien de toute une vie,

Est maintenant ainsi.

Des couches de brume sur la terrasse de jade,

Appeler des enfants pour balayer ne suffit pas,

Le soleil fort les disperse,

La lune claire les ramène.

Un homme noble offre des pêches de bonté,

Une femme vertueuse ne refuse pas le tissage.

Loin ou près, unis en un seul corps,

Conduisant les invités au vieux roi.

Les jeunes sont redoutables,

Comment savoir si l'avenir ne surpassera pas le présent?

Sans honte devant le ciel,

Sans reproche devant les hommes.

Méfiez-vous de la femme qui fait des travaux de broderie.

Cinq cents héros sont ici,

Mais qui est le champion?

Connaître le mal dans le bien,

Connaître la beauté dans le mal.

Deux vies, une seule personne,

Seul, sans compagnon.

Même s'il y a des gens de bien,

Ils ne peuvent rien y faire.

Les nuages suivent le dragon,

Le vent suit le tigre,

Quand le sage apparaît,

Vous réussirez en toutes choses!

Ce que vous appréciez devient insignifiant,

Ce que vous négligez devient précieux.

Succès par Xiao He,

Échec par Xiao He.

Ne pensez plus à l'ancienne union,

Cherchez votre nouveau partenaire.

Vieillissement sans séparation,

Réunion éternelle.

Que tous les amoureux sous le ciel,

Deviennent des couples.

C'est le vol des phénix,

Leur chant harmonieux résonne.

Un mariage ancien,

Peut-il être égalé?

Viande grillée,

Partagée par tous,

Dattes de mouton,

Pour soi seul.

Si votre cœur n'est pas coupable,

Pourquoi craindre les paroles des autres ?

Ne connais pas la personne,

Regarde ses amis.

Un bon couple est fait pour être ensemble.

Le coucou pleure encore du sang au milieu de la nuit,

Il ne croit pas que le vent de l'est ne le ramènera pas.

Ce qui est grand n'est pas mon égal.

Dans l'isolement, se lamenter.

Effrayé, puis se retourne,

Seul et incompris.

Choisir une branche froide pour se percher,

Solitaire sur la grève glacée.

Encore, cela peut réussir.

Pourvu qu'il y ait quelque chose d'appréciable,

Cela suffit pour être heureux.

Pas besoin de splendeur et de beauté.

Il y a beaucoup de gens qui déçoivent dans ce monde,

Pourquoi en être ?

Il est bénéfique d'aller de l'avant.

Même avec de la soie et du chanvre,

Ne rejetez pas les fibres grossières.

Même avec des dames nobles,

Ne rejetez pas les humbles.

Pour ce que vous faites,

Cherchez ce que vous faites,

Comme chercher des poissons dans les arbres.

Les nuages blancs viennent de se dissiper,

Les oiseaux solitaires se poursuivent.

Regret de se rencontrer tard.

Mettre tout son cœur à voler des parfums et des bijoux,

Mais sans grand succès.

Depuis que les fleurs de l'aubépine ont fleuri,

Vous y pensez encore aujourd'hui.

Oublier ses pieds,

Parce que les chaussures sont bien ajustées.

Oublier sa taille,

Parce que la ceinture est bien ajustée.

Il y a un signe de prune,

Mais seulement sept en réalité.

Cherche un homme de bien,

Et la chance viendra.

Vouloir aller vite ne mène pas à la réussite.

En voyant de petits bénéfices,

On ne peut réussir de grandes choses.

Encore une fois, arrosez l'auberge de voyageur

Avec la pluie de printemps.

Les saules se parent de nouvelles feuilles vertes,

Le printemps est à votre porte.

Il n'y a pas de plus grande tristesse que de se séparer en vie,

Il n'y a pas de plus grande joie que de rencontrer de nouveaux amis.

En le planifiant et en l'exécutant,

Le succès viendra bientôt.

Allez de l'avant,

Avec le Phénix rouge devant et la Tortue noire derrière,

Le Dragon bleu à gauche et le Tigre blanc à droite.

Abandonne cela.

Ne regrette pas les vêtements dorés,

Apprécie les jours de jeunesse,

Cueille les fleurs quand elles fleurissent,

Ne laisse pas les branches sans fleurs.

Atteindre ce que l'on souhaite,

Atteindre ce que l'on souhaite.

La rivière Han est claire et peu profonde,

Quelle est la distance entre nous,

Une eau étincelante nous sépare,

Nous ne pouvons pas parler malgré nos regards.

Comme le phénix quittant la tour de Qin,

Les nuages se dissipent sur le mont Wu.

Ce n'est pas ce que j'appelle de l'amour.

Interroge pour lever le doute,

Sans doute, pourquoi interroger ?

Si deux amours durent longtemps,

Pourquoi se soucier de chaque jour ?

Ton passé est derrière toi,

Concentre-toi sur l'avenir.

Claire comme la lune,

Quand pourrais-je l'atteindre ?

La vie est éphémère comme un rêve,

Combien de temps dure le bonheur ?

Beaux discours et apparences flatteuses,

Rarement sincères.

Les ailes des sauterelles,

Bourdonnent joyeusement.

Que vos enfants soient nombreux,

Et prospèrent.

Même comme porteur de fouet,

Je ferai ma part.

Retourner en Chu, les gens de Chu ne croient pas.

Retourner en Han, les gens de Han sont effrayés.

Où comptes-tu aller pour trouver la paix ?

Hier soir, l'herbe de printemps a poussé au bord de la rivière,

Les grands navires glissent légèrement comme une plume,

Les efforts passés ont été vains,

Aujourd'hui, ils voguent librement au milieu du courant.

Il faut d'abord éprouver son esprit et sa volonté.

Fleurs éclatantes,

Lune pleine,

Longévité.

Belle union prédestinée,

Couple divin.

Que demander de plus ?